For leaders, understanding the neuroscience of conversation offers practical strategies for unlocking team potential.