Male colleague keeps inviting his younger female co-worker to meet up outside of work. She worries her friendliness may have sent him the wrong message.