Morgan Sindall Construction has been appointed by the University of Leeds to undertake a series of works to improve its campus.